I think it's pretty explicit that there are all sorts of time dilation oddities between the Hedge and the real world. That said, I think we can assume these phenomenon's grow stronger and more influential the deeper into the Hedge you go. Maybe we can say that with The French Market really being just on the edge of the real world, this sort of thing is far less impactful and tends not to much with the time-space continuum too much?