They're not sisters, they are lovers. In a BDSM girl/girl relationship.
And since Jillian is the submissive, she is (slightly) more likely to be bi rather than full-on lesbian. Thus her love/hate relationship with Ansom.
Wanda, OTOH, plays only for the girl's softball league. Except when she needs something from Stanley.