I think the thing about made up words isn't that 'No, you shouldn't, but there are exceptions', it's more along the lines of:

Unless you're one of a very few writers who can pull it off, don't try to make up a lot of words. No, if you have to consider it, you're not one of them.