There's also the fact that by and large, Arrancar are far more powerful than Shinigami. I think it is seen as the same factor of increased power. As most Arrancar can hold of a Shinigami's shikai without breaking a sweat, the original release is like their version of shikai and generally buffs them up to a Shinigami's bankai level. The second release puts them farther above that.