I imagined the buildings covering part of the lake in a triangle formation. Maybe half buildings, half water surface. The underground part varies from location to location as to how much of it is buildings.

Of course, that sort of thing would be easy for DM's to alter for their own campaign. The "official" version could be kept intentionally vague.