In my experience it goes something like this:
Optimizer = A word that munchkins use to describe themselves.
Powergamer = A word that munchkins use to describe themselves.
Munchkin = The word that everyone else uses to describe the people who don't think they're munchkins but "Optimizers" or "Powergamers" instead.