As for the goods you found:
SpoilerNot much. You could, obviously, take gear from the elf and the dwarf, but why would you want to carry around the murder weapon? The mayor, however, had a dozen platinum pieces and a small, golden ring set with a red gem, and engraved with a feather on one side. The room itself, being a cellar, had little, unless you want to take the wine.