A very fine balance you're having to work with there. Being a bit of a WH geek myself, I have an edition of the Liber Chaotica: Slaanesh, which often goes into very lurid detail about what those crazy kids get up to. Keeping it PG-13 is a mammoth challenge.
So far though, I'm liking it, although probably not as much as V is.