Actually, ALL three things happen. Not exactly like it should be, but, Durkon doesn't help the OOTS, that's the traitor part, you've already posted the kissing part, and Miko tried to kill Roy....
Actually, it's Nale tries to kill Haley, Haley unknowingly betrays the OOTS, and Haley kisses Nale for the first time.