You're looking too hard at the names. I believe Rich is on record as saying Lien isn't intentionally Vietnamese, he just put together a bunch of sounds that came out vaguely asian for most of Azure City.

Shipping yourself is likely fine, since IIRC someone shipped themselves with Dracula in one of the early threads.