The easy way to balance half-minotaur is to ignore the line about getting all the benefits of Large size in addition to what the template gives you.