Well the banshee was the "woman of the fairy mounds" and elves seem to fit that more then the other races. (on a sidenote, when did the Seelie Court enter dnd? if it was after the banshee appeared, it might be one of the original reasons for banshee=female elf)