The earliest mention of Banshees in D&D that I can recall was the 1E MM, and they were listed (with no explanation) as the spirits of evil female elves. Presumably, this was because an evil elf was such a rare thing...obviously, this was before the Drow came along in the 1E FF!