Wha?
No... the souls that are Konso'd appear in Soul Society as they were in life. I reference that parakeet kid.
The souls that are born into soul society are new souls (at least, that's how I thought we agreed it works). As in, entirely new. Balancing out the Hollows (and the Quincy, to a lesser extent), and accounting for human population growth.