They do differ. I've found no such correlation. Instead, I've found a correlation between people insisting on "roleplay, not rollplay" and people who constantly need me to save their ass because they managed to build a flavorful, utterly useless character.
EDIT: And as pointed out, you've described someone who is primarily a jerk who happens to optimize at the same time.