It does make sense though. Elk is clearly related to the Scandinavian word for the animal, elg (pronounced with the G almost counted as a second syllable of "yuh" in Danish at least). I find it more interesting that they dropped that name in North America, probably because the settler didn't really know much about an animal living in Sweden, Finland and Russia and just grabbed the local name for it.