He can. Naraku's body is just a corpse he is puppeteering, the head is not important past the fact that it holds the eyes (sight), nose (smell), ears (hearing) and mouth (speech, taste).