But how to relay orders without Genny hearing them? He can't really talk in code, they haven't had time to establish one. So anything he comes up with, Genny would know is coming.

If it were just 2-3 people, he could probably just shunpo from one to the next. But coordinating this many typically requires forethought and some measure of device to assist.