One other possible solution to the problem of "how do they use their weapons!?" is that I'm preeetty sure in the show I've seen ponies grab things with their tails. For instance, Applejack using her lasso with her tail. This implies their tails are magical and/or dexterous in a way strong enough for them to use things with them.