Oh, one that just came up in my game tonight:

"Halfling pipe-weed" is marijuana. The reason halflings eat so much despite being Small and typically sedentary is that they all have the munchies all the time.

(Also halflings are hobbits, not kender.)