The German was apparently "Im Westen nichts Neues" it was a book, and that's all of it that I remember.
https://en.wikipedia.org/wiki/All_Qu..._Western_Front
It was supposed to be late in the war, and maybe retreats weren't headlined, but anyway, it was a non-english anti-war book.