Time converts into many other resources. If you're saving a month off a trip, you can generally take one of those days (or less) to handle almost any inconvenience of teleportation mishap, and still come out far ahead.

For the example of traveling between major cities like Waterdeep or Baldur's Gate though, you would just use an associated object (simple enough for any destination that trades with the place you're at).