That would just be the surface volume the same way as a cube has a surface area consisting of 6 squares. Most of the object is in the inside, so that mass would be most likely defined by the hypervolume.
Calculations are not a problem once the whole situation is well established. There are bigger unknowns here like for example how in general this hyperdimensional bullet interacts with our reality. I'd guess there are many possibilities to set this up with one of the main things would be how to embed our reality in some hyperdimensional model.