Yeah that final merc is basically stuck there unable to do anything and is on a ticking timer to when her stasis ray runs out of juice or she gets overwhelmed by everyone else anyways. No need to get involved in that when taking care of the prisoners and policing the scene for alien tech is a better idea.