I think I figured out a possible solution to the plot-hole:

The Dragon has no nerve endings in its tail, and is incapable of moving it's rigid neck in a manner that would allow it to see itself.

It works, right?