Do you have a physical description for the tree dwellers? I'm thinking either Raccoon or Squirrel folk, though maybe something related to Tanukis might fly without being too obvious...