I'm applying the clause multiple times. There's nothing there that says you can -only- halve the thickness to double the area.
Strict V permissive reading of an ambiguous rule like this is up to the individual GM. I don't think my reading changes the power level of the spell at all.